|
Konsularabteilung
Indische Botschaft
Tiergartenstr.17
10785 Berlin
Tel.: (030) 25795603
Fax: (030) 25795620 |
Postbank Berlin
Konto Nr. 631068104
BLZ 10010010 |
Die obigen Visagebühren sind
zahlbar in bar am Schalter der Botschaft.
Im Falle von direkten
Überweisungen ist dem Visumantrag die Zahlungsquittung (Überweisungsbeleg)
im Original mit dem Stempel der Postbank/Bank beizufügen.
Bitte beachten Sie:
Überweisen Sie die Visagebühren
and die Botschaft/das Konsulat, bei dem der Visaantrag gestellt
wurde. Es werden keine persönlichen Schecks oder Schecks von Banken
außerhalb Deutschlands akzeptiert. Schicken Sie bitte kein Bargeld
auf dem Post weg. Einmal entrichtete Visagebühren können nicht
erstattet werden.
Anmerkung:
1.
Paß- und Konsulargebühren sollten nur auf das Konto der
betreffenden indischen Vertretung überwiesen werden, die für das
Bundesland zuständing ist, in dem Sie wohnen.
Passport and Consular fee should be
deposited only in the concerned Indian Mission’s account which has
jurisdiction over the state of your residence.
2.
Wenn die Visageühr über das Konto der Post bank eingezahlt
wird, wird der Antrag erst nach der Gutschrift der Gebühr auf dem
Konto der Vertretung weiterbeartbeitet, was normalerwise etwa sieben
Tage dauert.
If visa fee is deposited through post
bank account processing will be done only after actual receipt of
fee in mission’s account which normally takes about seven days.
3.
Dem
Visumantrag auf dem Posttweg, muß ein genügend frankierter und
adressierter Umschalg beigelegt werden um den Paß per Einschreiben
zurücksendeen zu können.
Visa
applications sent by Post should be accompanied by a self-addressed
envelope with appropriate postage stamps affixed on it so that
passport(s) could be returned by registered post after visa
affixation.
|